شروط الاستعمال
النسخة 2026-10-08.2
الرخصة
رخصة Rosa لمحل واحد، مدى الحياة، مقابل 5 000 DA تُدفع مرة واحدة
نقدًا. لا اشتراك. تشمل التحديثات، النسخ الاحتياطي اليومي والدعم عبر واتساب. تُرسل بطاقة
التفعيل (PDF) بعد الدفع، أو قبله باتفاق مع أجل محدد للدفع.
الهواتف
حتى 4 هواتف للمحل افتراضيًا. يمكن زيادة العدد باتفاق. يمكن لصاحب المحل إزالة أي هاتف في أي
وقت.
بطاقة التفعيل
البطاقة سرية: من يملك رمزها يستطيع تفعيل هاتف في المحل. احفظها. عند ضياعها، يُصدر الدعم
بطاقة جديدة بعد التحقق من الهوية مقابل 2 000 DA، وتتوقف البطاقة
القديمة.
الإيقاف
إذا لم يُدفع المبلغ في الأجل المتفق عليه، يمكن إيقاف المحل: تبقى المبيعات محفوظة على
الهواتف ولا تضيع، ويعود كل شيء فور الدفع وإعادة التفعيل.
البيانات
بيانات المحل ملك صاحبه. يمكنه طلب نسخة كاملة منها في أي وقت. المحل هو المسؤول عن معالجة
معطيات زبائنه، وRosa يعالجها لحسابه (مُعالِج من الباطن) فقط لتقديم الخدمة، ولا يستعملها
لأي غرض آخر. عند إغلاق المحل تُقترح عليه نسخة من بياناته، ثم تُمحى بعد 12 شهرًا. انظر
سياسة الخصوصية.
المسؤولية
نعمل على أن تكون Rosa متاحة ودقيقة، ويستمر البيع دون إنترنت. Rosa أداة تسيير: تبقى
الحسابات والتصريحات القانونية للمحل من مسؤولية صاحبه. تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري.
Conditions d'utilisation
Version 2026-10-08.2
La licence
La licence Rosa vaut pour une boutique, à vie, pour 5 000 DA payés
une seule fois, en espèces. Pas d'abonnement. Elle comprend les mises à jour, la
sauvegarde quotidienne et le support sur WhatsApp. La carte d'activation (PDF) est envoyée
après le paiement, ou avant, sur accord, avec une date limite de paiement.
Les téléphones
Jusqu'à 4 téléphones par boutique par défaut. Davantage sur accord. Le propriétaire peut
retirer un téléphone à tout moment.
La carte d'activation
La carte est confidentielle : qui a son code peut activer un téléphone dans la boutique.
Gardez-la en lieu sûr. En cas de perte, le support émet une nouvelle carte après
vérification d'identité, pour 2 000 DA, et l'ancienne cesse de
fonctionner.
La suspension
Si le paiement n'est pas fait dans le délai convenu, la boutique peut être suspendue : les
ventes restent enregistrées sur les téléphones et ne sont pas perdues, et tout reprend dès
le paiement et la réactivation.
Les données
Les données de la boutique appartiennent à son propriétaire, qui peut en demander une
copie complète à tout moment. La boutique est responsable du traitement des données de ses
clients ; Rosa les traite pour son compte (sous-traitant), uniquement pour fournir le
service, et ne les utilise à aucune autre fin. À la fermeture, une copie est proposée,
puis les données sont effacées 12 mois après. Voir la
politique de confidentialité.
Responsabilité
Nous faisons en sorte que Rosa soit disponible et exacte, et que la vente continue sans
internet. Rosa est un outil de gestion : la comptabilité et les déclarations légales de la
boutique restent de la responsabilité de son propriétaire. Ces conditions sont régies par
le droit algérien.
